Business

BUSINESS / Fleurs et plantes stabilisées au Japon – Stabilized flowers and plants in Japan

Au pays du chrysanthème, l’art floral est une tradition datant des anciennes civilisations asiatiques. Les japonais accordent une grande importance à la décoration florale et conservent un lien particulier avec les fleurs. Depuis peu, les fleurs stabilisées connaissent un véritable succès au Japon, à tel point que le pays s’est hissé parmi les plus grands consommateurs au monde.

S’appuyant sur cette implantation culturelle très forte, les fleurs et plantes stabilisées ont envahi le marché japonais. Cette fulgurante ascension doit sa frénésie au premier concours de fleurs préservées organisée au Japon en 2003. Depuis, les possibilités infinies en matière de décoration ont su séduire ce pays et conquérir l’art floral ancestral. Tout en respectant les traditions, les fleurs préservées permettent désormais à l’art floral japonais d’ajouter une touche d’éternité à ses créations.

La Nicolai Bergmann International School of Floristry, située à Tokyo, est un école prestigieuse de design floral au Japon. Elle propose des cours et des ateliers de création et d’arrangement de fleurs fraîches et stabilisées. Les japonais n’hésitent plus à s’initier aux techniques d’utilisation et de travail des fleurs stabilisées, tant la demande est grandissante. Cette école est l’une des premières à le proposer.

Le Japon a ce lien intime avec la nature que l’on retrouve aussi chez Ohchi Nursery Ltd, une société japonaise qui produit des fleurs préservées et des végétaux stabilisés depuis plus de 15 ans. Earth Matters, leur marque de fabrique, évoque leur philosophie d’entreprise en rappelant l’importance d’être proche de la nature et de contribuer à sa « préservation ». Elle est le reflet d’un marché en pleine expansion au Japon.

Selon un proverbe japonais, « la fleur d’hier est le rêve d’aujourd’hui ». Un adage que le stabilisé permet de faire mentir, même dans son pays d’origine !

In the land of chrysanthemums, floral art is a tradition dating back to ancient Asian civilizations. Japanese people attach great importance to floral decoration and retain a special bond with flowers. Recently, preserved flowers have become so popular in Japan that the country has become one of the world’s largest consumers.

Based on this very strong cultural implantation, stabilized flowers and plants invaded the Japanese market. This dazzling rise owes its frenzy to the first stabilized flowers competition held in Japan in 2003. Since then, the infinite possibilities in decoration have seduced this country and conquered the ancestral floral art. While respecting traditions, stabilized flowers now allow Japanese floral art to add a touch of eternity to its creations.

The Nicolai Bergmann International School of Floristry, located in Tokyo, is a prestigious floral design school in Japan. It offers courses and workshops for creating and arranging fresh and stabilized flowers. Japanese people no longer hesitate to learn the techniques of using and working with stabilized flowers, as the demand is growing. This school is one of the first to offer it.

Japan has this intimate connection to nature that is also found at Ohchi Nursery Ltd, a Japanese company that produces stabilized flowers and plants since more than 15 years. Earth Matters, their trademark, evokes their corporate philosophy by reminding the importance of being close to nature and contributing to its « preservation ». It reflects a booming market in Japan.

According to a Japanese proverb, « yesterday’s flower is today’s dream ». An adage that stabilized flowers allows itself to question, even in its native country!